:: Royal Fansubs يقدم لكم فريق
Bridal Mask \\ قناع العروس
http://royalfansubs.blogspot.com/
star_ocean::ترجمه saki lover::رفع مباشر ahlyi::رفع تورنت
قناع العروس
هرب
إذهبوا من هناك
حسناً
ألحقوا به
حسناً
أنه هنا
....أنت
هناك شخص يجب أن تقابله
المشرف كيمورا
المشرف
....خذ هذه
إذا ذهبت إلى معادن الربيع في حديقة جانغ تشونغ دانغ
القائد دام سا ري
إذهب
بسرعه
إذهب
أنه قناع العروس
أحملوا هذه القذارة
طبيب, أيها الطبيب
لقد أطلق على المريض
دقيقة واحدة, دقيقة واحدة
يجب أن يستعيد و عيه لدقيقة
الديجوكسين
نعم
حقنة الديجوكسين تستخدم عندما يتوقف القلب عن العمل
من هو؟
من هو قناع العروس؟
لقد أنقذك أيها الوغد
أخبرني من هو
الـ...طبيب
المدير
من هو؟
أستسلم و حسب
...رجل يحتضر
بحاجة للموت
هذا يكفي
أيها الوغد
قنـــاع العروس
[الحلــ12ـــقه]
الأستمرار بالثروة بهذه الحالة
أنه و كأننا ننتحر
لنفكر بالمستقبل و
و نعود للمقر الرئيسي الآن
أيها الرفقاء
غادروا كيونغ سيونغ حالاً
ماذا عنك أيها القائد؟
لا يمكنني العودة هكذا
كيف أواجه الرفقاء الآخرين إذا عدت هكذا؟
للرفيق بارك الذي ألقي القبض عليه
لا يمكنني الأستسلام
القائد
الفشل أمر لا بد منه
منذ متى نقوم بالأشياء السهلة النجاح؟
حتى مع أننا نعرف بأننا سنفشل, عثرنا على هؤلاء الأوغاد من دون خسارة
القائد
بسرعه
إذهبوا بسرعه
قناع العروس
كيف عرفت أن تأتي إلى هنا؟
....إذاً, الرفيق بارك
....الرفيق بارك
الرفيق بارك الذي حاول تفجير قصر الأمبراطور
و الرفيق نا الذي فجر دونغ تشيك
جميعهم فشلوا لأنهم إستخدموا قنابل مصنوعة بالمنزل
لكننا سوف نسرق من مخزن أسحلة الأوغاد و ننتقم لـ 20 مليون جوسون
سنقوم بوضع قنبلة في أحتفال ذكرى توحيد اليابان-كوريا
بعد يوم الغد, بيوم أحتفال الأوغاد
بـ توحيد كوريا-اليابان
مهما كان, بـ ليلة الغد يجب أن تنصل القنبلة إلى أيدينا
إذا ظهرت في مركز شرطة جونغ رو, و شتت أنتباه الضباط
ثورتنا
بالتأكيد ستنجح
...قناع العروس
أرجوك ساعدنا
كانغ تو
كانغ تو, كانغ تو
كيف سار الأمر؟
....ذلك الرجل
هل فبضت عليه؟
لم نستطيع القبض عليه
ماذا حدث لك؟
عندما كنت أحقق مع ذلك الوغد
لقد هوجمت فجأة
ذلك الوغد أتى لوحده
لكننا فقدناه أمام حديقتنا
أنه غريب مهما فكرت به
أعتقد بأن قناع العروس هو أحد ضباطنا
أنه كان يعرف كيف يتجنبني
أين يذهب
كان يعرفه بشكل دقيق
...لا عجب
مع أنه هرب جيداً بكل مرة
هل أنت نائم؟
كلا
...مهما كان
أعتقد بأنني سأجن
....اليوم, أنا
قتلت رجل
و بـ قلب رجل يحتضر
حتى أنني حقنته بالـ ديجوكسين
أسأله من هو قناع العروس
من ذلك الوغد
طعنته بقلبه
..أعتقد أنني ببطء
أصبح وحش
...إذا قبضت على قناع العروس
أقرر بأن أنزع الزي حالاً و
و أفكر بالعودة إلى تدريس الأطفال
...لهذا , للأطفال
حتى أنني لم أودعهم جيداً
لبست الزي كي أنقذ موك دان
...لكن بيداي
رفعت السيف على وجه موك دان
و عاملتها و كأنها من القوارض
لا أعرف مالذي أفعله
...كانغ تو
ماذا أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل؟
أخي
يبدو أن شونجي
مثلي
من دون معرفة بأنه كان أنت يا أخي
كنت يائس للقبض على قناع العروس
أنه يبدو وكأنني أرى نفسي القديمة
شخص ما بينكم بالتأكيد هو قناع العروس
سلم نفسك بالعد حتى الـ 3
ذلك الوفت, لم يمكنك قول أي شيء
كم كان شعورك و أنت تراقب
...أخي
....شونجي, يوما ما سوف
يرى وجه قناع العروس, أليس كذلك؟
مثلك, يوما ما سوف
أقف بجانب شونجي
و أخلع القناع, أليس كذلك؟
...كلا, ربما
...قبل ذلك
يوم قد أحتاج لقتل شونجي
ربما يأتي, أليس كذلك؟
أخي
...أنا جداً
خائف
ليلة البارحة
لأنقاذي
غريب مات
لي كانغ تو
كل جوسون يكرهونني, لكن
لأنقاذي
لأنني كنت أرتدي قناع العروس
..لأنقاذي
لقد مات
أخي
...مثلك, هل يمكنني
...للنهاية
أرتدي هذا؟
نزل كيونغسيون
أبي
بعدما تنتهي من هذا, سأرحل معك
خذني معك
بــون
تعلمين أي نوع من الأعمال أفعله, أليس كذلك؟
إذا بقيت هنا, سيكون قناع العروس بخطر
مالي تتحدثين عنه؟ من سيكون بخطر؟
إذا ساعدك قناع العروس, الأوغاد
سوف يحاولون أستخدامي كـ طعم لقناع العروس
معي, سيكون قناع العروس في خطر
يجب أن أغادر لأساعد قناع العروس
هذا صحيح, من أجل سلامة بون
أعتقد بأنه من الأفضل أن نأخذها معنا
إذا أتيتِ معي سوف تكونين على طريق شائك
هل ستكونين بخير؟
بالطبع, أنا أبنة من؟
مغادرة كيونغ سيونغ؟
يمكنك الخروج
هل أنت متأكدة بأنك ستكون بخير لوحدك؟
هل ستكونين قادرة على العثور على الكهف لوحدك؟
لا تقلق يا أبي
سأصل إلى هناك بخير
من الأفضل بأن لا تقولي وداعاً لأعضاء السيرك
سأخبر القائد جو فقط
حسناً, سأرآك قريباً
أبي
قناع العروس
..حقاً
وافق على مساعدتك, أليس كذلك؟
وافق قناع العروس على تشتيت أنتباه الضباط
أنني بحاجة فقط للدخول و أحضارها
كن حذر يا أبي
شكراً على مساعدتك لأبي
لقد قررت مغادرة كيونغ سيونغ قريباً
[الحاكم العام لجوسون]
في عام 1910 عندما كان القدر الكوري القديم يواجه لحظة حرجة من السقوط
توحيد كوريا-اليابان كانت من أجل سعادة السلام في آسيا
فيما مضى, كانت جوسون خاضة للصين لأكثر من 1,500 سنة
لذا يبدو وكأنه إمرأة ضعيفة خضعت لرجل لم يكن راضي من أعتدائاته المتكررة
لكن اليابان التي كان محبة جداً لكل البشر, أنقذت هذه الدولة
لذا نعمة و حب الأمبراطور, سعادته قام بالأحتواء على كل شبة جزيرة جوسون
يمكنك القيام بشيء جيد كهذا
بصباح الغد, مقالة التهنئة هذه, يجب أن تورزع ليس فقط في كيونغ سيونغ
لكن أيضاً من خلال الريف و المدن الصغيرة
و زعها بكل أنحاء الدولة
حسناً, أيها الحاكم
...هيونغ
لقد قتل جو يونغ غيون
هل تعرف من قتله؟
أنه تارو, تارو, كيمورا تارو
ذلك الوغد ربما كان خائف بأن يقبض عليه بتهمة تسريب المال من مصرف جو ايل
لذا قتله ذلك الوغد
ماذا؟ هل تريدني أن أعتقله؟
أنا مشغول جداً, بالغد أحتفال ذكرى التوحيد
أيها الحاكم, هذه قضية قتل
ثانية...بدأت تستخدم.. أيها الحاكم
ثانية, لقد أتت أيها الحاكم
حالما تصبح جدي, فأنك تقودني للجنون
أيها الحاكم
سوف أجن
جوسون مستعمرة
لمواطنة مستعمرة, أي حقوق بملكونها؟
حتى لوو قتلت أبن القطة
هل رأيت من قبل أم القط تتمرد على مالكها؟
أحمق, أحمق, أحمق
أخرج, أيها الوغد
سمعت بأن وقت الغداء هو على الأقل أكثر الأوقات إزدحام في شرطة جونغ رو
سوف نهاجم مخزن الأسلحة بتمام الساعة الـ 12 و عشر دقائق
قبل الهجوم, إذا أستطاع قناع العروس جذب كل الضباط
سنكون قادرين على سرقة المخزن بنجاح
آبي
سأكون بمخزن الأسلحة
حسناً
المحقق لي, أين المشرف كيمورا؟
فتاة السيرك, أنه هنا
المحقق كويسو
...موك دان
حسناً, بسرعه.. أخبريه حالاً
موك دان, ماذا؟
...موك دان
بالمناسبة, هذه الأيام يكلف دبوس الشعر 30ون
أيتها الوغدة
موك دان ستغادر كيونغ سيونغ
تغادر؟ لماذا؟
هل سوف تستمرين بهذا؟
....الحذاء الجميل يكلف
10ون لشرائه
هذه الوغدة, هل تردين الموت؟
هل أخبرك أو لا؟
سمعت بأن قناع العروس سيفعل شيء مع والد موك دان
ماذا؟ مع من؟
قناع العروس, سمعت بأنه سيساعد والد موك دان في شيء
صحيح
قالت بأن مغادرتها سوف تساعد قناع العروس
و ماذا؟ هل هناك شيء آخر؟
أستطعت السماع إلى هذا الحد فقط
متى و إلى أين ستغادر, هل تريدني أن أعرف هذا؟
هذه الفتاة الثعلبة
لماذا تفعل هذا؟
من أنت؟ هل أنت جاسوسة لـ كيمورا شونجي؟
أنا لست جاسوسة, لكن مفوضة
أنا مخبر للأمبراطور
...أنتِ
تعرفين من أنا, أليس كذلك؟
ما رآيك؟
لما لا تخبرينني بما قلتيه لـ كيمورا شونجي؟
علمت بأن دام سا ري و قناع العروس يعملون معاً على شيء ما
دام سا ري و قناع العروس؟
يبدو أنهم يخططون لشيء
بالأساس, الذي ساعد دام سا ري هو قناع العروس
لماذا لم ألاحظ بأنهم يعملون معاً؟
بما أن لي كانغ تو لديه خبرة بالقبض على دام سا ري سأدعه يشارك بالفريق
أخبرتك بأن لا تثق بذلك الشخص
لا أزال محتفظ بكلامك
لكن, للأن القبض عليهم أكثر ألحاح, لذا أقترح لي كانغ تو
حسناً, لكن يجب أن تقبض على كلاهما
بالتأكيد سأقبض على كلاهما
لدينا معلومة بأن قناع العروس و دام سا ري
يخططون لشيء خلال أحتفال الذكرى
أنها أخبار كلائمة للأحتفال بذكرى التوحيد
لكن لم نعرف على ماذا يخططون بالضبط
أتطلب مني أن أعرف التفاصيل عن خططهم
أليس كذلك؟
أنه بالغد
بما أننا ليس لدينا وقت كافي
مالذي سيكون صعب جداً لخداع تلك الوغدة؟
لا تقلق, و انتظر و حسب
لماذا تفعل هذا؟
دعني, دعني
أبتعدوا
قلت أبتعدوا
مالأمر؟
دونغ نيون, دونغ نيون
...لماذا هو
لماذا تتصرف هكذا؟ ماذا؟
...أرجوكِ
أصمتي و أتبعيني
ستغادرين كيونغ سيونغ؟
هل تعتقدين بأنه بأمكانكِ
الهروب مني؟
والدك دام سا ري
في كيونغ سيونغ, أليس كذلك؟
بقدوم حفل تذكرى توحيد كوريا- اليابان
أي نوع من الأستعراض يخطط له؟
هل والدك و قناع العروس
يخططون للأستمتاع معاً؟
لماذا؟
أتريدين معرفة كيف عرفت؟
عليك معرفة حقيقة
بأنه على الأقل يوجد خائن واحد بالقرب منك
فهمتيني, أليس كذلك؟
أخبري والدك
ما كان عليه الأستخفاف بشرطة الأمبراطور
بكل الأحداث مع ذكرى توحيد كوريا-اليابان
ظهر الأرهابي دام سا ري
هدف ذلك الوغد
بالتأكيد هو حفل ذكرى التوحيد
وزعوا صور دام سا ري الذي حكم عليه بالموت في كيونغ سيونغ
سواء كان قناع العروس أو دام سا ري
الشخص الذي يتقلهم بالتأكيد سيحصل على ترقية
هل فهمتم؟
نعم
من اليوم ساتو هيروشي و آبي شينجي
أين ساتو هيروشي؟
دعيني أنظر إليكِ
لي كانغ تو ذلك الوغد لم يضربك؟
ذلك الوغد, لماذا يستمر بالتحرش بكِ؟
إنتظري, إنتظري
هل لي كانغ تو, كلب الأوغاد
معجب بـ موك دان؟
أجاشي
مستحيل
توقف عن قول الهراء, و أخرج
أستمعي و حسب, الكره قد يتحول إلى عاطفة
و العاطفة بين الرجل و المرأة غريبة جداً
لماذا دائماً تضربين شفتاي؟
أختاه؟
كيف عثرتي علي هنا, أيتها الراهبة؟
لقد ذهبت إلى شرطة جونغ رو لأنني كنت قلقة عليك
و سمعت بأنه أطلق سراحكِ
حدث في طريقي إلى هنا و حسب
لذا أتيت لأركِ أيضاً
أنني ممتنة جداً لأهتمامكِ بي
...مظهرك لا يبدو
هل هناك شيء ما؟
كلا, لايوجد شيء
أشربي, هذا كل ما أستطيع تقديمه لكِ
سأشربه جيداً
تشرب الشاي من دون أن يدخلها؟
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لكِ
هو الدعاء
صحيح
بما أنكِ في كنيسة ميونغ دونغ الكاثوليكة
لابد أنك تعرفين الأخت ليوسا, أليس كذلك؟
هل لا تزال نفسها؟
بالطبع, لا تزال نفسها
...الأخت ليوسا ماتت
أخبريني إذا كان هناك أي شيء تريدنني أن أدعو لأجلك
سأصلي لأجل ذلك
أحقاً, سوف تصلين لأجلي؟
إذا فعلتي ذلك, أعتقد بأنني سأشعر أفضل
بالطبع
يقال عندما يجتمع شخصان على الأقل, فـ الأله معهم
يجب أن ينجحوا
....أتقولين
ينجحون؟
....بالحقيقة
كيمورا, رئيس
مركز شرطة جونغ رو
أيها الراهب, هذا عاجل
بتمام الـ 12 سيكون هناك فوضى بجنازة عند مستشفى العام
أحضر كل عائلتنا و إذهب بسرعه
المستشفى العام؟
إذاً, الأوغاد
سوف يهاجمون المدير وو؟
نعم هذا ما أقوله
أرجوك أسرع
فهمت
أهتمي بنفسك
حالة طارئة, حالة طارئة
حالة طارئة
من أين أتيت؟
من نادي الملائكة, الوغد الذي حاول قتلي كان يرتدي زي النادل هناك
دام سا ري و قناع العروس سوف يهاجمون المدير وو في الـ 12
ماذا قلت؟
حسناً, لنذهب إلى المستشفى
نعم
زوجو الكونت, زوجة تشوي تاي غون أتت لرؤيتك
حقاً؟ أحضريها للداخل
مرحباً, لقد كنت بأنتظارك
لقد مضى وقت طويل
أنه حقاً فستان رائع
هل هذا الفستان الذي سوف ترتدينه في الأحتفال؟
الأحتفال لـ كلا اليابانين و الكوريين
أنه يوم يجب أن نعرض بأن جوسون أصبحت أفضل بسبب اليابانيين, أليس كذلك؟
بالطبع, أنك محقة
كـ جزء من العائلة المالكه يجب أن أرتدي شيء فاخر
ليثبت تطوع جوسون لعرض اليابانيين
للعالم كله
بالطبع
رأسي ينخفض طبيعياً بسبب وطنيتك يا زوجة الكونت
أردت أن أقدمك للحاكم العام مقدماً, لكن
جدوله مملؤ جداً لذا لم يكن لدي فرصة لأرتب هذا
بدلاً من ذلك, حرصت على أن أحصل لك على دعوة
السكرتيرة أوه
نعم, يازوجة الكونت
يبكون أفضل للترحيب بالحاكم العام
شخصياً في قاعة الولائم
أنه شرف يا زوجة الكونت
شكراً لك, أصبح حلم حياتي حقيقي
حفل توحيد كوريا-اليابان
سيكون فاخر و فخم جداً
الجميع سيتذكر أفضل حفل ذكرى
الأحتفال بتوحيد كوريا-اليابان الخيري
الحاكم العام كان سعيد جداً
و خصوصاً أحب المقارنة للجوسون بين الصين و الرجل الشهواني
و المرأة الضعيفة
أحب ذلك أكثر شيء
كما هو متوقع, أنك الأفضل يا أبي
لكن أتعرف, لم أحب العنوان
الخيري, أنه سيء
أليس, أحتفال أنهيار جوسون
كم مرت من سنة الآن؟
هل سيكون أفضل؟
أنهيار جوسون
أنك محق يا أبي, السنة القادمة, أنهيار جوسون
لنستخدم هذا
صحيح
أنه قناع العروس
قناع العروس
قناع العروس, دعني أعيش, قناع العروس أرجوك
أنت, مالذي تفعله؟
ماذا؟ مستحيل
أنفجار
الأفراد المصرح بهم فقط
[مركز بريد كيونغ سيونغ]
أنتظر
الشؤون العامة ليست من هنا
أنا أبحث عن الضابط لي كانغ تو
لي كانغ تو؟
هناك بريد للضابط لي و يجب أن يوقع بنفسه
أفتحه
حسناً
الرئيس
الرئيس, قناع العروس ظهر في جريدة كيونغ سيونغ
الرئيس بارك أن سام, الرئيس بارك
أتبعوني
نعم
توقف هناك
أفتحها
نعم
لنذهب
نعم
إذا فعلت العديد من الأمور الشريرة, سيلعن أبنائك
ماذا قلت؟
مقالات توحيد ذكرى كوريا -اليابان التي كانت من المفترض أن توزع على أرجاء جوسون
و الرئيس بارك و أبنه أهينوا
لم يكن المدير وو, بل بارك أن سام؟
بالحقيقة, يمكن أن تخدعي من قبل وغدة صغيرة مرة بالعمر
المشكلة بأننا لا نزال لا نعلم
مالذي يخطط له أولائك الأوغاد في الحفل
حقيقة أننا لم نعرف بعد
هل قلت بأن تلك الوغدة تخطط للرحيل اليوم؟
نعم, قمتي بالقرار الصائب
مغادرة كيونغ سيونغ هو الجواب
سواء نجح والدك أو فشل
ذلك الأوغاد لن يتركوك لوحدك
بعدما أرحل, سوف يزعجونك
كيف يمكنن أن أعمل من دون حل؟
سأعود بالتأكيد لرؤيتك
يجب ان أرحل من دون توديع دونغ نيون أجما و أعضاء السيرك
معرفة بأنك رحلتي
ليس جيد لهم
الرحيل من دون أخبارهم هو الأفضل
بسرعه, إذهبي بسرعه
أقبل أحترامي
أي أحترام؟
هناك طريقة واحدة
يجب أن نقبض على أوه موك دان
دام سا ري أو قناع العروس, كلاهما مرتبطان بـ أوه موك دان
إذا علموا لأن حياة أوه موك دان في خطر, فلن يبقوا صامتين
أستخدمت هذه الطريقة لكن
هل سيكون هناك تأثير؟
هل هناك أي طريقة آخرى الآن؟
بأحتفال الغد, هل تريد أن يهاجمك و أنت جالس وحسب؟
أنت, هل حقاً ستكون بخير؟
حتى لو تقدمت هكذا, هل ستكون بخير مع تلك الفتاة؟
لتلك الفتاة أنا مجرد ياباني وغد
سأذهب للسيرك و أنت أذهب للنزل
أمسكها بلا رحمة, لا تتراخى
أوني
...أوني, لا ترحلي
كيف أعيش من دونك يا أولني
لا تبكي, لا تبكي سيون هوا
الرئيس سونغ
نعم
أين أوه موك دان؟
لقد ذهبت للسيرك, لقد حان وقت العرض
...تباً
لماذا اليوم يوجد الكثير من الأشخاص يبحثون عن موك دان؟
سأعود بالتأكيد
الآن أنا في خطر, لذا يجب أن أهرب
هل سوف تعودين؟
لن تتخلي عني و عن تشانغ سوو, أليس كذلك؟
بالطبع, لما أفعل ذلك؟
إذاً, لماذا رحلتي من دون أن تودعيننا؟
...هذا
لأنني كنت قلقة بأن يجعلكم هذا في خطر
على أية حال, سوف أعود
المعلم شونجي كان هادئ و ترك الأطفال من دون توديع
هل سيكون نفس السبب لماذا لم يودعهم شونجي؟
أعتقلوها
نعم
ألحقوا بها
أيها المعلم, أرجوك, أتركها
أنها هنا, ألحقوا بها
يجب أن تلقوا القبض عليها حية
أنه هنا, ألحقوا بها
ماذا حدث؟
....المعلم شونجي أتى
....لـ يمسك بـ موك دان
تباً, كـ السنجاب الطائر
أبحثوا بذلك الجانب
نعم
إذهبوا بهذا الجانب
نعم و أنتم ألحقوا بي
نعم
أنه هناك, أقبضوا عليها